LYRICS


1.st mini album "STRAIGHT TO YOU"より、内包出来なかった歌詞と和訳を掲載いたします。

All musics and lyrics
by Haruyama


02. Blue core

The bell of liberty  ,not in a chirch no help
Out of here  for dirty box  ,it's waiting there
Drain your blood in a black and the hottest tube
Put it to the end ,and all mine is here ,blue core bursting

Yeah can't suffur this feel
Yeah It's moving like engines
Yeah my soul wants a noise more loud
Yeah It begins to get wet  with sweat It's my blue core

Here's quite bored shit space ,same as there being nothing
I am no amount of me,when in dry dimension here
I don't want to talk with you 'cause my secrets showed out
And your story through my ears 
You please rough me I don't hate you

※※
Yeah your tomorrow is so clear
Yeah that's so good for you
Yeah although without any idea
Yeah shall I take you there we ganna cause a small riot

※Again
※※Again



Blue core(和訳)

自由の鐘は教会なんかに無い
汚い箱に逃げよう
"それ"はそこで待ってる
お前の血液を
真っ黒で熱い管へぶち込め
奥まで差し込んだなら
そこに全てがある
そこでBlue coreは燃えている

頭がぶっ飛びそうだ
エンジンみたいに震えてるぜ
魂はもっとデカイ音を欲してんだ
汗で濡れ始めた
これが俺のBlue coreさ

宇宙は静かで退屈過ぎる
何も無いのと一緒さ
物足りねえ、こんな乾いた次元
お前と話したくねえ
俺の秘密がバレちまうからな
そしてお前の話も
俺の耳に入って来ねえ
笑ってくれ、でも
別にお前の事嫌いなわけじゃないんだよ

お前の明確な未来
良いじゃねえか
何のアイデアも無くたってさ
連れてってやるから
俺たちは小さな暴動を起こすんだ

03. Straight to you


When I kick heavy door ,
and call your pretty name
How will you get to me? 
How about to eat chinies?

Like a butter goes melt under the sun
felt in love ,more words felt in your cheeks
Maby you don't know how my life was shit
Please to believe you put a lights on my days

I'm working on the bar now
the place I got with you before
'Cause You may not come if I wait you there
So I came to you with this song

※When I kick heavy door ,
and call your pretty name
How will you get to me?
 How about to eat chinies?
When this show has ended,
Do you have any plans?
I sing from my heart
it's a letter straight to you


Well,I wanna smell breads go toasted
We're on a white table in the great morning
It's not mean to how I wanna you tonight
Bed of half moon is romantic tonight

I'm working on the bar now
the place I got with you before
'cause You may not come if I wait you there
So I came to you with this song

※Again



Straight to you(和訳)

重い扉を蹴り開けて
親愛なるお前の名前を呼ぶ
どんな顔で待ってるだろうか
中華でもどうだろうか

陽射しでバターが溶けるように
恋に落ちていた、その頬に堕ちていた
俺の人生がどれだけ
退屈だったかは分からないと思う
でも信じてくれ
お前は俺の光なんだ

お前と前に来た
飲み屋で働いてる
待っていても来てくれや
しないんだろうから
この歌を持って来たぜ

※重い扉を蹴り開けて
親愛なるお前の名前を呼ぶ
どんな顔で待ってるだろうか
中華でもどうだろうか
このショーが終わったら
予定はあるだろうか
心から歌わせてくれ
真っ直ぐお前だけに

パンの焼ける匂いを嗅ぎたい
文句なしの朝
俺達は白いテーブルに
今夜お前にアレコレ
したいって意味じゃないぜ
ベッドに落ちる半月が
素敵な気がするだけさ

※繰り返し

04. Smile Again

tutur...

Have wated the train never come
Watching ticket written by my hand
I had knew where are you living in 
But I don't know how I face to you

Days I spent were all drow 
the feet to a snake,bull shit
Then try to put a cigger to him and laugh

※Playin' on the smallest studio
Prayin'  reach for you by stereo
Bring up cold beers and cheerio
Yes,I wanna see you smile again

One of a star were in the sky
I thought I have to get in my hands
How about to make a something great
Let's dance nobody knows
make a planet for only us

The smile are made by 
the dry and plimsy sands ,any time
Does anybody know the words of love

※Again

※3 times again


smile again (和訳)

tutur...

来るはずのない電車を待っていた
手の平のチケットを見つめながら
お前がどこに住んでるかは知っていた
どんな顔をして会えば良いか
分からなかったんだ

蛇に足を書き加える様な
日々を過ごしていた
タバコを咥えさせてみたら
笑って見えた

※小さなスタジオでプレイするんだ
ステレオから君へ届く様祈るんだ
冷えたビールで乾杯するんだ
そうさ、またお前の笑顔が見たいんだ

一つの星が空に光った
捕まえなきゃ、と思ったんだ
スゲエ事をしないか
誰も知らない踊りを踊るんだ
俺達だけの宇宙を作るんだ

笑顔はいつも乾いていて脆い
愛の言葉を知らない奴が
多過ぎるのさ

※繰り返し

05. DOG

※Young to be adalt lost just a money
Sunday out of my home found a friend
I remembered alchol and 
how to keep my purse
Friday out of my home 
met you by a chance

You stole my pure,pure heart
You stole my composure mind
You stole my time for sleep
And you left me on passed 
night just shakehand

Someone said me you like crazy
Someone told me you're a bitch
But I wanna be your only 
sweety,beastly,dog

Subway take me to place scary
somewhere but you'll not come with me
So I wanna be your only 
sweety,beasty,dog

※Again


DOG(和訳)

※大人になる事は金を失う事
日曜に出掛けては友達に出会う
俺は酒と金の使い方を覚えた
金曜に出掛けては偶然お前に出会う

お前は俺の純粋な気持ち、
冷静さ、寝る時間を盗んだ
そして夜
握手で俺をぶん投げた

誰かが言ったよお前が
クレイジーでビッチだって
でも良いさ、俺はお前の
犬でいいんだ

地下鉄は薄気味悪い場所へ向かう
どこかへ、でも隣にお前はいない
だから俺はお前の
マヌケな犬でいいんだ

※繰り返し

06. See Tree

The light pink drops in a dirty pound
Into the window,
cherry trees can you see?

I'm walking on the world lost of you
In broken night,any stars I can't see
Stars I can't see

Can you see cherry blossom?

I bought the new boots 
brown last weekend
Is it goes good where you are living in?
Sure,today I feel the world is peace
Into your future,
cherry trees can you see?
Cherry trees can you see?

Can you see cherry blossoms?


see tree (和訳)

汚い水溜りに、薄いピンクが落ちる
お前の窓から、桜が見えるか

お前のいない世界を歩いてる
壊れた夜には星さえ見えない
星さえ見えない

桜が見えるか

先週、茶色のブーツを買ったよ
そっちの暮らしは
うまくいってるか
思えば今日、世界はやけに平和だ
お前の未来に、桜は見えるか

桜は見えるか